MAR.CO.SUR Instalación Virtual Interactiva Via Internet
Como el tema de la 23a. Bienal Internacional de Sao Paulo es "La desmaterialización del Arte", creemos que Gonzalo Mezza será un gran contribuyente en este evento. Desde los años 70 sus investigaciones artísticas han sido enfocadas hacia el video-arte, fotografía y la impresión laser. Multimedial. En la década siguiente el comenzó a estudiar - y estudia hasta hoy - los horizontes conceptuales y visuales abiertos mediante la pintura digital a través del uso de medios electrónicos sofisticados.
En su proyecto basado en la desmaterialización del arte usando medios electrónicos, la materialidad del trabajo como un objeto tangible y físico se descoloca y se substitye por la transmisión de información visual a través de Internet. En nuestra opinion este acercamiento es coherente con el tema sugerido para la Bienal. |
MAR.CO.SUR es una instalación que usa computadores multimedia los que transmitirán las imágenes creadas en el estudio del artista localizado en Chile. La audiencia podrá interferir e interactuar con las imágenes mostradas en el computador y de este modo navegar en un oceáno virtual (que se encuentra entre el Pacífico y el Atlántico), una metáfora para la substitución de transferencia que hasta hace poco tomó lugar sobre el océano, simbolicamente representada por una pintura digital gigantesca que se mueve como un kayak que navega a través de la cultura del continente sobre el MAR COntinental SUR.
Por consiguiente la audiencia tendrá la oportunidad de participar y reinterpretar la información visual ofrecida. Ellos podrán mover las formas, cambiar colores, incorporar nuevos textos y también tendrán la oportunidad de interactuar con la profunda estructura de la imagen de modo que transformen la propuesta del artista hacia un trabajo continuo más que en un trabajo ya terminado.
MAR.CO.SUR rompe con la navegación Eurocéntrica la que envía y promueve la información cultural que toma forma en una sola dirección. El "kayak digital" retiene y transmite las imágenes de nuestro universo cultural tan bien como aquellas del mundo marginal y periférico a través de su poder de centralizar en un nível internacional.
Esto abre las posibilidades para un multiculturalismo como un factor de resistencia en contra de la hegemonía cultural. Los problemas de identidad de la "periferia" son causados por esta situación, la cual es confrontada con la sobreposición de imágenes provenientes de la visualidad específica de pueblos tales como los Mapuche, Aymará, Maya, Rapa-nui, Inca, Africano y Asiático, junto con fragmentos pictóricos de trabajos Latinoamericanos de Kahlo, Noé, Lam, Torres-García y Matta. Esto permite el mantenimiento de la carga de energía que aparece en el acto de pintar; esta energía radica en la absoluta base del proceso electrónico que mantiene las imágenes en su levedad y desmaterialización máxima.
Otro gran aspecto encontrado por Gonzalo Mezza en la pintura digital es la creación, del artista, de nuevas imágenes basadas en sus trabajos más tempranos y los cuales son también definidos como descentralización cultural. Ejemplos de este enfoque pueden verse en Isla de Pascua (Rapa-Nui), Hiroshima y Mururoa, que también aluden a la mirada ya contaminada o amenazada por la radiación nuclear.
MAR.CO.SUR confronta Mercosur como si estos fuesen dos mapas de navegación que aún presentan diferencias; este último, el mapa de la navegación económica firmada por Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y recientemente Chile. Si es que el Mercado Común Sur-americano (Mercosur) navega a través de las aguas de integración económica, el MAR COntinental SUR (MAR.CO.SUR) se esfuerza en contra del antiguo foco exclusivo de comercio y tarifas, el cual no permite el enlace de los circuítos culturales que deberían acompañar esta integración.
Milan Ivelic , Director del MNBA,Museo Nacional de Bellas Artes , Chile .
Curador . Envio de Chile.Miembro de la 23 Bienal de Sao Paulo .
-----------------------
MAR.CO.SUR
Virtual Interactive Digital Installation Via Internet
As "dematerialization of art" is the theme of the 23ª Bienal Internacional de São Paulo we believe that Gonzalo Mezza will be a major contributor to this event. Since the '70s his artistic researches have focused on video-art, photographs and laser printing.Multimedial. In the following decade he started to study - and studies to this day - conceptual and visual horizons opened up by digital painting using sophisticated electronic media.
In his project based on the dematerialization of art using electronic media, the materiality of the work as a tangible and physical object is displaced and substituted by the transmission of visual information through Internet. In our opinion this approach is coherent with the theme suggested for the Bienal.
MAR.CO.SUR is an installation which uses multimedia computers which will transmit the images created in the artist's studio located in Chile. The audience will be able both to interfere and interact with the images displayed by the computer thus navigating in a virtual ocean (lying between the Pacific and the Atlantic), a metaphor for the substitution of transfer which until recently took place over the sea, symbolically represented by a huge digital painting that moves like a kayak that navigates across the culture of the continent over the MAR COntinental SUR (Southern Continental Sea).
Therefore the audience will have the opportunity to participate and reinterpret the visual information offered. They will be able to displace shapes and colors, incorporate new texts as well as have the opportunity to interact with the deep structure of the image thus transforming the artist's proposal into a continuum, more than in an already finished work.
MAR.CO.SUR breaks with the Eurocentric navigation which sends and enforces the cultural information which takes place in one direction only. The "digital kayak" retains and broadcasts the images of our cultural universe as well as those from the marginal and the peripheral world through its power to centralize on an international level.
This opens room for multiculturalism as a resistance factor against cultural hegemony. The identity problems in the "periphery" are caused by this situation, which is confronted with the overlapping of images coming from the specific visuality of peoples such as the Mapuche, Aymará, Maya, Pascuense, Inca, African and Asiatic together with pictorial fragments of Latin-American works by Kahlo, Noé, Lam, Torres-García and Matta. This allows the maintenance of the charge of energy that surfaces in the act of painting; this energy lies in the very base of the electronic process which maintains the images at their maximum lightness and dematerialization.
Another major aspect found in the digital painting by Gonzalo Mezza is the creation of new images by the artist based on his earlier works and which are also defined by cultural decentralization. Examples of this approach can be seen in Isla de Pascua, Hiroshima, and Mururoa, which also allude to a gaze already contaminated or threatened by nuclear radiation.
MAR.CO.SUR confronts Mercosur as if they were two navigation charts which still present differences; the latter, an economic navigation chart signed by Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay and recently Chile . If the Southern Common Market (Mercosur) navigates across the waters of economic integration, the Southern Continental Sea (MAR.CO.SUR) strains against the former's exclusive focus on commerce and tariffs, which does not allow the linking-up of the cultural circuits that should accompany this integration.
Milan Ivelic , Director MNBA,Fine Art Museum Chili
Curator . Envio de Chile.Miembro de la 23 Bienal de Sao Paulo .
|
Milan Ivelic |
|
Inicio
TEXTOS VIRTUALES
